Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026
Il titolare del trattamento dei dati personali per il servizio YouTube AI Dubber è Riccardo Vivenzio. Per richieste in materia di privacy, usa l’indirizzo email indicato in fondo a questa pagina.
L'applicazione tratta l'indirizzo email, le credenziali di accesso in forma di hash, il saldo dei crediti e lo storico dei movimenti per offrire autenticazione, conteggio dei consumi, assistenza e fatturazione. Il pagamento è gestito da Stripe: il servizio non memorizza direttamente i numeri delle carte di pagamento.
Quando l'utente sceglie di doppiare un video YouTube, il servizio elabora l'identificativo e il titolo del video, i timestamp e il testo della trascrizione, la traduzione italiana e l'audio generato per erogare il doppiaggio e consentire la riproduzione successiva. Il servizio non raccoglie in modo generalizzato la cronologia di navigazione.
Se invii una richiesta di assistenza, sono utilizzati l'email associata all'account, l'argomento e il contenuto del messaggio per rispondere. Metadati tecnici e indirizzi IP possono essere trattati dai fornitori di hosting per sicurezza e operatività.
Il trattamento necessario alla registrazione, alla traduzione, alla sintesi vocale, all'archiviazione scelta dall'utente e all'assistenza richiesta è basato sull'esecuzione del contratto o di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). La conservazione dei dati fiscali, dove applicabile, deriva da obblighi legali (art. 6, par. 1, lett. c). Sicurezza e prevenzione degli abusi possono fondarsi sul legittimo interesse del gestore (art. 6, par. 1, lett. f).
Per funzionare, il servizio può condividere dati strettamente necessari con Render (hosting e database), Cloudflare R2 (archiviazione dell'audio), Google Cloud Translate (testo da tradurre), ElevenLabs (testo destinato alla sintesi vocale), Stripe (pagamenti e abbonamenti) e Resend (email di recupero credenziali e richieste di assistenza). L'utente può scegliere anche strumenti di traduzione disponibili nel proprio browser Chrome.
Il trasferimento di dati a fornitori situati anche fuori dallo Spazio Economico Europeo è possibile: le garanzie e le informazioni applicabili dei singoli fornitori devono essere consultate nelle rispettive informative. I dati non sono venduti ad inserzionisti.
I doppiaggi archiviati e le relative trascrizioni nella libreria privata sono conservati fino a 12 mesi, salvo eliminazione anticipata richiesta dall'utente. I contenuti vengono cancellati dallo storage quando sono eliminati dalla libreria o quando scade il periodo di conservazione, compatibilmente con le procedure tecniche di smaltimento e backup dei fornitori.
I dati dell'account e del saldo restano per il periodo necessario a gestire il rapporto contrattuale. I registri delle transazioni possono essere conservati ulteriormente per obblighi fiscali, contabili o difesa dei diritti. Le email di assistenza sono conservate per il tempo necessario alla gestione della richiesta e alla tutela del servizio. Le sessioni di autenticazione hanno una scadenza.
Puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione nei casi previsti, e portabilità dei dati. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali. Per esercitare i diritti, usa la sezione Assistenza dell'estensione (categoria Account e privacy) oppure scrivi all'indirizzo indicato qui sotto.
I dati inseriti nei moduli sono necessari per fornire il servizio richiesto; in mancanza, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Non vengono utilizzati sistemi di profilazione commerciale o decisioni automatizzate con effetti giuridici basate sui dati personali.
L'estensione opera su video selezionati dall'utente su YouTube. Non è un prodotto ufficiale di YouTube o Google. L'utente deve rispettare i diritti dei titolari e le condizioni delle piattaforme utilizzate.
Il servizio non è progettato per raccogliere deliberatamente dati di minori.